1
00:02:27,590 --> 00:02:29,610
Dus nu ga je mij het hele verhaal vertellen
verhaal zoals het gebeurde.

2
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
Dat is goed.

3
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
Ik heb niets te verbergen.

4
00:02:34,190 --> 00:02:35,190
Dat is het.

5
00:02:35,270 --> 00:02:37,230
Je gaat nog steeds niet proberen mij te dwingen
geloof dat je een blanke vrouw bent.

6
00:02:38,170 --> 00:02:40,250
Ik heb niet het hoofd van de nummer één
openbare avond, toch?

7
00:02:41,050 --> 00:02:42,390
Kom op, vertel me jouw versie, alsjeblieft.

8
00:02:44,350 --> 00:02:45,530
Over welke versie heb je het?

9
00:02:46,310 --> 00:02:49,670
Nou, je hebt geprobeerd je voor de gek te houden
jezelf. Dat kan ik ook zijn, weet je.

10
00:02:50,730 --> 00:02:51,930
Ik maak maar een grapje, mevrouw.

11
00:02:52,290 --> 00:02:54,270
En als ik het je vertel, is dat omdat we dat hebben gedaan
heb met jou en je twee gevochten

12
00:02:54,270 --> 00:02:57,510
vriendinnen. En dat door te zoeken op een
klein beetje, waar je mee zou kunnen corresponderen

13
00:02:57,510 --> 00:02:58,850
getuigenissen van slachtoffers van vluchten.

14
00:03:00,050 --> 00:03:01,830
O, als jij het zegt.

15
00:03:02,450 --> 00:03:03,570
Vertel me iets over jullie twee
vriendinnen.

16
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
Oké.

17
00:03:05,530 --> 00:03:07,230
Caroline, ze houdt van luide muziek.

18
00:03:10,430 --> 00:03:11,610
Ze poetst graag haar tanden.

19
00:03:13,990 --> 00:03:17,050
Aan de andere kant heeft ze een hekel aan asperges.

20
00:03:19,750 --> 00:03:20,990
Ze houdt van ijs.

21
00:03:23,370 --> 00:03:26,430
Maar wat ze vooral het liefste doet
alles is geld.

22
00:03:27,350 --> 00:03:28,550
Je houdt mij echt voor een idioot.

23
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Wacht, ik ben nog niet klaar.

24
00:03:30,690 --> 00:03:32,310
Noémie, ze heeft een hekel aan luide muziek.

25
00:03:34,390 --> 00:03:35,710
Ze houdt van clementines.

26
00:03:37,810 --> 00:03:39,110
Maar het is de bedoeling dat u de pluker gebruikt.

27
00:03:42,230 --> 00:03:43,870
Elle aime pas non plus repasser.

28
00:03:48,610 --> 00:03:51,750
Par contre, elle mien bien les doubles
penetraties.

29
00:03:52,650 --> 00:03:55,190
Maar wat ze vooral het liefste doet, is
geld.

30
00:03:55,950 --> 00:03:57,230
Je geeft tenminste toe dat je ze kent.

31
00:03:58,070 --> 00:03:59,670
Ik ben niet gewend mijn vrienden te ontkennen.

32
00:04:02,050 --> 00:04:04,250
En ken je het zilverwerk nog van
Het kasteel van Moulin Thor?

33
00:04:05,630 --> 00:04:08,930
Moulin Thor... Nee, sorry, ik begrijp het niet
het.

34
00:04:09,630 --> 00:04:12,770
We hebben de getuigenissen van twee bewakers
die liggend met hun werden aangetroffen

35
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
naar beneden.

36
00:04:14,930 --> 00:04:16,170
Het moeten pedofielen zijn geweest.

37
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
Alles kan worden opgelost.

38
00:06:23,520 --> 00:06:25,580
Bedankt.

39
00:07:51,340 --> 00:07:54,140
oh oh

40
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Tot ziens.

41
00:10:59,720 --> 00:11:00,760
Ik denk dat we iets moeten vinden
anders.

42
00:11:00,980 --> 00:11:02,060
Het zijn hun woorden tegen de mijne.

43
00:11:03,460 --> 00:11:05,760
Doe niet zo gemeen, dat ben je echt
Ik begin op mijn zenuwen te werken, weet je?

44
00:11:06,680 --> 00:11:08,080
Vooral omdat we het aan je kleine vroegen
vriend.

45
00:11:08,520 --> 00:11:09,700
Ik vind hem erg aardig.

46
00:11:10,340 --> 00:11:11,360
Je spaart hem ook niet.

47
00:11:12,580 --> 00:11:13,580
En waarom?

48
00:11:14,540 --> 00:11:16,520
Volgens hem zou je de
oudste beroep ter wereld.

49
00:11:17,340 --> 00:11:18,540
Waarom kijk je zo naar mij?

50
00:11:19,340 --> 00:11:21,840
Nou, vertel me, het kijkt naar mij omdat het
zou uw aanwezigheid op de

51
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
stallen.

52
00:11:22,860 --> 00:11:25,080
En toevallig zijn uw klanten dat ook
allemaal rijk en gestolen.

53
00:11:25,600 --> 00:11:28,260
Het lijkt mij een beetje vanzelfsprekend dat dat zo is
de rijken die worden gestolen.

54
00:11:29,320 --> 00:11:30,520
En dus is mijn kleine vriend vol?

55
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
Ja, ik begrijp het.

56
00:11:32,620 --> 00:11:36,300
Dat moet je zeggen als je thuiskomt
's Avonds, net als iedereen, jij

57
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
wil niet werken.

58
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
Dus dat is het?

59
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Hallo.

60
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Hoe gaat het, mijn liefste?

61
00:11:45,580 --> 00:11:46,700
Hallo. Hoe is het met je?

62
00:11:48,140 --> 00:11:51,480
Ben je de hele dag op geweest?

63
00:11:52,380 --> 00:11:53,380
Ik ben een beetje moe.

64
00:11:54,080 --> 00:11:55,920
Ik hoop dat je een beetje energie voor me hebt bewaard,
wel.

65
00:23:42,670 --> 00:23:43,429
en Céline Gouraud.

66
00:23:43,430 --> 00:23:44,770
We hebben hun telefoongegevens.

67
00:23:45,590 --> 00:23:47,830
Inderdaad. Ze stuurt me een deel van haar terug
klanten.

68
00:23:48,690 --> 00:23:50,970
Ik kan je geruststellen: ik ben niet het soort
een Mac hebben.

69
00:23:51,730 --> 00:23:52,830
Het is gewoon een hele goede vriendin.

70
00:23:53,830 --> 00:23:54,830
Ja, ja, ik weet het.

71
00:23:55,630 --> 00:23:58,730
De heer Anthony Roussel heeft zo contact met haar opgenomen
dat jij en je vrienden een

72
00:23:58,730 --> 00:24:03,130
feest in het kasteel van meneer Grégory
Santoro, die precies een

73
00:24:03,130 --> 00:24:04,130
klacht tegen u.

74
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
Je verrast mij.

75
00:24:06,270 --> 00:24:07,690
Voor één keer ben je goed opgeleid.

76
00:24:49,669 --> 00:24:50,669
Bedankt.

77
00:24:50,750 --> 00:24:52,010
Ik hou van je, Celine.

78
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
Dank je, dank je.

79
00:25:02,799 --> 00:25:05,560
Dus het idee om de kofferbak leeg te maken, doet dat ook
Komt het van haar of van jou?

80
00:25:06,420 --> 00:25:07,960
Waar heb je het over?

81
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
Hallo?

82
00:25:21,180 --> 00:25:22,180
Ja, het is oké.

83
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Op dit uur?

84
00:25:26,300 --> 00:25:30,140
Oh oké.

85
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
Wie was het, lieverd?

86
00:25:39,010 --> 00:25:40,990
Het was een klant.

87
00:25:42,210 --> 00:25:44,030
Overdrijf niet. Je zag wie hij is.

88
00:25:45,410 --> 00:25:46,610
Het spijt me. Ik moet gaan.

89
00:25:48,350 --> 00:25:49,350
Het is mijn werk.

90
00:25:49,490 --> 00:25:50,650
Het is tenslotte een driejarige.

91
00:26:27,219 --> 00:26:28,580
Ah ja, excuseer mij, oké.

92
00:27:58,600 --> 00:28:00,100
Als het goed is, is het niet zo dat het lijkt.

93
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
Bedankt.

94
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
Excuseer -moi j 'embrasse pas.

95
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Bedankt.

96
00:34:57,899 --> 00:34:58,718
Hoeveel is het?

97
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
150 euro.

98
00:35:08,380 --> 00:35:11,100
Kom op, tot snel, mijn liefste. En de
dame, hoeveel is het?

99
00:35:11,460 --> 00:35:15,060
Luister, je hebt het al moeilijk
150 euro opgeven, dus... Ga alsjeblieft

100
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
ga door, ga door.

101
00:35:21,100 --> 00:35:22,620
Het is lang geleden dat we allebei zijn geweest
elkaar gezien.

102
00:35:47,279 --> 00:35:49,220
Ik heb een geweldig plan voor je, Marcus.

103
00:35:50,200 --> 00:35:54,720
Heb je ooit gehoord van een man in Osas die
woont in een superkasteel in Parijs

104
00:35:54,720 --> 00:35:55,720
buitenwijken?

105
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Nee, waarom?

106
00:36:00,040 --> 00:36:02,320
Ja, degene die een groot feest organiseert
slechts één keer per jaar.

107
00:36:02,580 --> 00:36:04,560
Iedereen praat erover. Ah ja, ik zie het.

108
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
En dan?

109
00:36:05,960 --> 00:36:07,900
Nou, raad eens, dit jaar vond ik de
ingang.

110
00:36:08,560 --> 00:36:09,339
Oh ja?

111
00:36:09,340 --> 00:36:11,800
Ik kreeg van prostituees de opdracht om te juichen
hun kleine feestje.

112
00:36:12,580 --> 00:36:13,860
Ik dacht meteen aan jou.

113
00:36:14,840 --> 00:36:20,000
Dus eenmaal binnen, jij en je
kleine vriendinnen zullen een manier vinden om dat te doen

114
00:36:20,000 --> 00:36:20,999
hen, dames en heren.

115
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Natuurlijk.

116
00:36:22,120 --> 00:36:24,240
En Claudia, mijn contactpersoon, zal je helpen.

117
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
Jij bent van mij!

118
00:36:30,860 --> 00:36:32,080
We zullen eenvoudig en efficiënt zijn.

119
00:36:32,400 --> 00:36:36,080
We gaan al onze auto's zo optillen
we worden niet opgemerkt, maar wel veel

120
00:36:36,080 --> 00:36:38,240
waardevolle dingen zullen gewoon in ons zijn
handen.

121
00:36:38,660 --> 00:36:40,520
Hm, zo gaaf!

122
00:36:40,780 --> 00:36:42,860
We gaan onze zakken vullen.

123
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Het is feest!

124
00:36:46,820 --> 00:36:47,980
Jullie zijn te sterk!

125
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Houd op met ruzie maken.

126
00:36:51,980 --> 00:36:53,860
Eén van ons zal zich moeten opofferen.

127
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Wat bedoel je?

128
00:36:56,840 --> 00:37:00,860
Laten we onze animatrixtalenten gaan tonen.
Ik herhaal: hoe?

129
00:37:03,140 --> 00:37:08,720
Om te praten zoals je wilt, zal een van ons dat wel doen
om de man te slaan die de hoeren recruteert

130
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
voor de avond.

131
00:37:09,820 --> 00:37:14,140
Ah, ik, het is al klaar. De laatste
keer moest je de twee bewakers raken.

132
00:37:16,260 --> 00:37:17,520
Ik ben degene die het plan leidt.

133
00:37:26,600 --> 00:37:27,880
Je kunt binnenkomen, alles is open.

134
00:37:31,520 --> 00:37:32,520
Hallo.

135
00:37:34,060 --> 00:37:38,740
Als je het niet erg vindt, ik ben hier om het je te laten zien
wat ik kan doen.

136
00:37:39,200 --> 00:37:42,400
Het lijkt erop dat je meisjes zoals ik nodig hebt voor een
heel bijzonder feest.

137
00:37:42,760 --> 00:37:43,980
Ik heb inderdaad meisjes nodig.

138
00:37:44,780 --> 00:37:47,120
Maar jongens zoals jij, dat zullen we zien.

139
00:37:47,840 --> 00:37:50,220
En meiden, weten jullie hoe je op moet passen?
van hen?

140
00:37:51,920 --> 00:37:52,940
Je zult het zelf zien.

141
00:37:54,000 --> 00:37:55,360
Het lijkt mijn specialiteit te zijn.

142
00:39:17,289 --> 00:39:19,130
Je kunt bij ons langskomen als je wilt.

143
00:39:20,390 --> 00:39:21,390
En hoe?

144
00:39:21,570 --> 00:39:22,590
Denk je niet dat je gaat ontsnappen?

145
00:39:23,330 --> 00:39:25,530
Ik herinner je eraan dat je hier bent om het te laten zien
wat je weet hoe je moet doen.

146
00:39:47,270 --> 00:39:50,070
Bedankt.

147
00:40:18,990 --> 00:40:19,990
Graag gedaan

148
00:40:48,620 --> 00:40:49,620
Openen!

149
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
Neuken!

150
00:44:58,570 --> 00:45:00,290
Nou ja, als je vriendinnen zo goed zijn als
jij.

151
00:45:05,510 --> 00:45:07,690
Ik begin hier echt ziek van te worden
verhaal.

152
00:45:09,070 --> 00:45:10,550
Daar is Gregory Santoro.

153
00:45:11,150 --> 00:45:13,790
Ik denk dat het beter is om niet te veel te betalen
aandacht voor zijn zaak, Lascar.

154
00:45:14,570 --> 00:45:16,810
Ik vraag me af wat jullie in jullie doen
bossen.

155
00:45:17,990 --> 00:45:19,530
Kent u Gregorius Santoro?

156
00:45:23,010 --> 00:45:24,830
Greg, hij stopt niet met roken.

157
00:45:29,930 --> 00:45:31,130
Ik ben dol op hun secretaresses.

158
00:45:33,350 --> 00:45:37,010
Par contre, il déteste is 'ennuyer dans
zoon kasteel tout seul.

159
00:45:38,150 --> 00:45:39,630
Alors il baisse ses secrétaires.

160
00:46:19,340 --> 00:46:21,260
uhm

161
00:46:55,820 --> 00:46:58,060
Om. Om.

162
00:46:58,720 --> 00:47:00,080
Om.

163
00:47:01,260 --> 00:47:02,660
Om.

164
00:47:03,460 --> 00:47:04,460
Om.

165
00:47:06,080 --> 00:47:07,080
Om. Om.

166
00:47:07,440 --> 00:47:08,440
Om. Om.

167
00:52:38,190 --> 00:52:39,190
Ik ben hier.

168
00:52:39,850 --> 00:52:41,650
Wij waren het erover eens, u bent hierbij welkom
feest.

169
00:52:42,950 --> 00:52:45,730
Inderdaad, en we hebben gedaan wat we moesten doen.

170
00:52:49,870 --> 00:52:50,870
Nou,

171
00:52:51,630 --> 00:52:52,750
Luister, mijn lieve Tony, hè?

172
00:52:53,110 --> 00:52:54,110
Mooi perspectief.

173
00:52:54,570 --> 00:52:56,250
Blijkbaar wel. De gasten zijn er.

174
00:52:57,790 --> 00:52:59,170
Champagne en colaflow. Inderdaad.

175
00:52:59,490 --> 00:53:02,810
Proost, ik mis niets meer
vrienden, hè? Ze zullen niet te laat komen. Mijn

176
00:53:02,810 --> 00:53:03,810
Toon.

177
00:53:04,430 --> 00:53:05,430
Kom op, proost.

178
00:53:07,950 --> 00:53:09,550
Het is een miljoen dagen geleden dat ik er ben geweest
hier.

179
00:53:38,670 --> 00:53:40,390
Ik ben erg blij je te ontmoeten.

180
00:53:40,810 --> 00:53:45,350
Jij bent de meester van de plek?
Absoluut.

181
00:53:45,890 --> 00:53:47,490
En jij bent heel mooi.

182
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Hartelijk dank.

183
00:53:52,210 --> 00:53:58,710
Ben je blij om hier te zijn? Erg.

184
00:54:00,030 --> 00:54:01,990
We zullen moeten zien hoe de avond verloopt
eindigt.

185
00:54:02,630 --> 00:54:06,530
Maar ik herinner je eraan dat je hier bent om te zetten
de sfeer.

186
00:54:08,910 --> 00:54:12,990
Hartelijk dank.

187
00:55:12,520 --> 00:55:13,580
O God.

188
01:07:04,360 --> 01:07:06,680
Er zijn zelfs meerdere getuigen die dat zeggen
waar je middenin verdween

189
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
de nacht.

190
01:07:08,200 --> 01:07:09,200
Ik ging naar huis.

191
01:10:37,679 --> 01:10:39,720
Ik heb nog steeds geen tastbaar bewijs
tegen...

192
01:11:08,520 --> 01:11:09,520
Ik ben het ermee eens.

193
01:11:15,140 --> 01:11:17,140
Hij trekt zijn klacht in. Ben jij
ga je me nu laten gaan?

194
01:11:18,080 --> 01:11:19,080
Wat heeft hij je verteld?

195
01:11:21,660 --> 01:11:24,200
Ach... Mannen...

196
01:25:34,410 --> 01:25:38,270
En trouwens, ik vergat het je te vertellen
ik ook.

